-
1 allure
1. прил.разг. шикарный, элегантный2. сущ.1) общ. темп, ход, выправка, манера, повадка, скорость (движения), вид, оборот, походка, аллюр (лошади)2) мор. курс относительно ветра3) тех. характер (залегания пласта или жилы), режим (работы), скорость (работы), темп (работы), ход (работы), режим (котла, доменной печи и т.д.), направление4) выч. поведение, форма, характер5) маш. процесс, скорость движения6) кон. скорость хода (бега) лошади (Il a fallu redéfinir la boîte de réduction afin de d’adapter la transmission aux caractéristiques du cheval, et ceci pour les trois allures.) -
2 lambeau
сущ.1) общ. оторванный кусок, тряпка, клочок, лохмотья, обрывок (фразы, текста), вырванный кусок, лоскут2) геол. останец3) тех. пропласток, прослоек, ответвление (пласта или жилы)4) хир. лоскут на ножке -
3 retroussement
1) общ. подбирание (платья, подола), засучивание (рукавов)2) тех. пережим (пласта или жилы) -
4 rétrécissement
сущ.1) общ. сужение, суживание, усадка (ткани)2) мед. стеноз, стриктура3) перен. ограниченность, тупость, узость4) тех. ограничение, пережим (пласта или жилы)5) метал. пережим6) радио. сжатие -
5 étranglement
сущ.1) общ. сужение, удушение, дросселирование, ущемление (грыжи), сжатие, удавление2) мед. перехват, перетяжка (на хромосоме), перетяжка3) тех. выклинивание (пласта или жилы), пережим4) радио. ловушка (в волноводном фланце)5) выч. критический параметр, ограничивающий производительность системы, узкое место6) двс. диффузор -
6 étreinte
сущ.1) общ. стягивание, объятие, сжатие2) перен. глубокое страдание, щемящее чувство, гнёт (какого-л чувства)3) тех. пережим (пласта или жилы)4) маш. сужение -
7 décombrement
сущ.1) тех. удаление пустой породы для обнажения пласта или рудной жилы, вскрыша, очистка забоя (от пустой породы или полезного ископаемого)2) стр. уборка строительного мусора -
8 cannelure
сущ.1) общ. бороздка, желобок, паз, ручей (прокатного стана, шкива), выемка3) тех. жёлоб, калёвка, продольная выемка, продольный жёлоб, ручей (прокатного валка), ручей (прокатного стана), калибр (прокатного стана)4) архит. каннелюра6) текст. рифля7) маш. канавка, шлиц8) прок. калибр -
9 affleurement
сущ.1) общ. обнажение (месторождения, пласта), расположение на одном уровне, выход на поверхность, выравнивание (поверхностей)2) перен. проявление3) тех. выход пласта на поверхность, обнажение жилы, процент просева, выход муки, обнажение пласта, расположение в одном уровне, сглаживание сопрягающихся поверхностей, выравнивание (напр. с помощью отвеса), выравнивание (с помощью уровня или отвеса)4) стр. укладка в одном уровне, выравнивание под отвес -
10 déblaiement
сущ.1) общ. выработка пустой породы (для обнаружения рудной жилы или пласта), очищение забоя от пустой породы2) тех. проходка по породе, очистка забоя (от пустой породы или руды), отрезка от забоя, выемка пустой породы (для вскрыши, полезного ископаемого)3) стр. уборка вынутого грунта, выемка грунта, планировка поверхности, уборка строительного мусора4) ж.д. расчистка, очистка пути (напр., после обвала) -
11 déblaiement
m1) см. déblai 1), 2)2) очищение забоя от пустой породы; выработка пустой породы ( для обнаружения рудной жилы или пласта) -
12 sope
сущ. -
13 soppement
сущ.
См. также в других словарях:
угол, составляемый линией падения пласта или жилы с вертикалью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hade … Справочник технического переводчика
ВОССТАНИЕ ПЛАСТА — направление в плоскости пласта или жилы, обратное направлению падения. Горный термин. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выход жилы или пласта на поверхность — отбивать руду, породу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбивать руду, породу EN beat … Справочник технического переводчика
КЛИНОМЕТР — (греч., от klinein наклонять, и rnetron мера). Инструмент для определения положения горных пластов и жил. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИНОМЕТР греч., от klinein, наклонять, и metron, мера.… … Словарь иностранных слов русского языка
Пережим (пережимок) — м. Местное уменьшение мощности пласта или жилы в результате первичного выклинивания или интенсивного давления при тектонических движениях. На пути своем они [жилы] имели несколько пережимок, которые, как кажется, были следствием сбросов,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Линия падения — находящаяся в плоскости кровли или подошвы пласта (слоя, жилы и др. геол. тел) или в плоскости разрыва. к линии простирания; направлена вниз по падению пласта (слоя, жилы) или плоскости разрыва. См. Падение. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
Линия простирания — линия пересечения кровли или подошвы пласта (слоя, жилы и др. геол. тел) или плоскости разрыва с горизонтальной плоскостью. См. Простирание. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Выклинивание — постепенное относительно быстрое утонение пласта, слоя или жилы по простиранию до полного исчезновения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Висячий бок — верхняя поверхность ограничения горизонтально или наклонно залегающего пласта (В. б. пласта), сбросовой трещины или жилы. Иногда в горном деле этот термин употребляется для всей толщи пород, лежащих в том или ином месте над данным пластом … Большая советская энциклопедия
БОК ВИСЯЧИЙ — верхняя поверхность пласта, линзы, жилы, некоторых интрузий (дайки, силла) и др. геол. тел, ограниченных более или менее параллельными поверхностями. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
БОК ЛЕЖАЧИЙ — нижняя поверхность пласта, линзы, жилы, некоторых интрузий (дайки, силла) и др. геол. тел, ограниченных более или менее параллельными поверхностями. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
